Adrian T. SÎRBU

cercetător ştiinţific gradul III

hermeneutică filosofică, deconstrucţie, filosofie socială, teorie critică, estetică, teoria şi practica traducerii de text filosofic

Institutul de Istorie „George Bariţiu” din Cluj-Napoca al Academiei Române, str. M. Kogălniceanu, nr. 8, CLUJ-NAPOCA, 400.084, Tel./Fax.: 0039-0264.597343

Str. Al. Vlahuţă, Lamă A, ap. 49, 400310 Cluj-Napoca

e-mail: tropologique@yahoo.com, telefon: +40741935837

1965 mai 1

Timişoara, România

    Liceale

Liceul de Matematică-Fizică „Emanoil Gojdu”, Oradea, 1979-1983, anul susţinerii bacalaureatului: 1983

    Universitare

Universitatea „Babeş-Bolyai”, Facultatea de Istorie şi Filosofie, Secţia Filosofie-Istorie, Cluj-Napoca, 1984-1988, anul susţinerii licenţei: 1988, specialitatea filosofie

    Evoluţia profesională

- 1985-1988: redactor la revista Echinox (1986-1988: redactor-şef adjunct)

- 1988-1989: profesor la Borşa, jud. Maramureş (Istorie şi Geografie)

- 1989-1990: instructor la Intreprinderea Cinematografică Judeţeană Bihor, Oradea

- 1990, dec.- 1992, aug.: filosof (post ocupat prin concurs) în cadrul Institutului de Cercetări Socio-Umane al Academiei Române, filiala Cluj, departamentul de psihologie şi filosofie

- 1992, aug.- 1997, nov.: cercetător titular în cadrul aceluiaşi institut

- din 1997, nov.: cercetător ştiinţific principal gradul III în cadrul aceluiaşi institut (din 2002, Departamentul de Studii Socio-Umane al Institutului de istorie „G. Bariţ”)

    Activitate didactică

Seminarii de filosofie antică (“Platon”) la Facultatea de Istorie şi Filosofie, Departamentul de Filosofie al Universităţii Babeş-Bolyai (1991/1992). Seminarii de “Introducere în filosofie” la Universitatea Dimitrie Cantemir, Cluj, Facultatea de Management (1993-1999). Seminarii şi cursuri de : “Semiologie”, “Hermeneutică”, “Propedeutică filosofică” la Facultatea de Istorie şi Filosofie, Departamentul de Filosofie al Universităţii Babeş-Bolyai (1996-2002). Curs de “Ontologia operei de artă” la Masterul de arte vizuale, Universitatea de Artă şi Design, Cluj (1999-2009)

 franceză (foarte bine), engleză (bine), germană (satisfăcător, citit)

Universitatea „Marc Bloch”, École Doctorale des Humanités, Strasbourg, Franţa, stagii anuale de 3 luni în cadrul doctoratului în cotutelă (2001, 2002, 2003)

PARTICIPĂRI LA MANIFESTĂRI ŞTIINŢIFICE INTERNAŢIONALE

2009 – Cluj, România. 2008 – Berlin, Germania; Danemarca, Copenhaga; Franţa, Paris. 2007 – Viena/Bratislava, Austria/Slovacia ; New York, SUA ; Franţa, Paris. 2006 – Iaşi, România

- „Facticitate, istoricitate şi configurare a lumii în filosofia contemporană”, 2003-2005

- „Condiţiile etico-politice ale fiinţei-în-comun în (post)modernitatea est-europeană”, 2006-2008

- „Ambivalenţe ale proceselor socio-culturale din «a doua modernitate» românească”, 2008-2010

Naţionale -

Internaţionale

- 1986: Premiu pentru eseu filosofic al revistei Amfiteatru (Bucureşti)

- 1985: Premiul 1 la Concursul naţional al studenţilor în filosofie

- 1982: Premiu pentru poezie al revistei Orizont (Timişoara)

- membru al Association roumaine des chercheurs francophones en sciences sociales (ARCHES), din 2001

- membrul în Comitetul ştiinţific internaţional al revistei on-line La pensée libre (www.lapenseelibre.org), din 2006

- membru în comitetul de redacţie al revistei de artă contemporană şi teorie critică IDEA artă+societate, din 2003

- membru în consiliul editorial al editurii Idea Design & Print (din 2007); coordonator de colecţie (“Refracţii”), din 2008

Activitate recentă (publicaţii şi comunicări la manifestări ştiinţifice în perioada 2003-2007)

        Studii şi articole ştiinţifice publicate în reviste

•  Les séductions du posthumanisme ou la postmodernité comme vérité de la modernisation roumaine, in “La Nouvelle Alternative. Politique et société à l’Est”, [Paris], XIX, 2004, nr. 63, p. 63-78

•  Jean Wirth, « ”Arta” : o noţiune contradictorie », în „Balkon” Revistă de artă contemporană, Cluj-Napoca, nr. 13, 2003, p. 10-14 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  “Societatea spectacolului şi duşmanii (refuznicii) ei”, in “IDEA artă+societate”, Cluj-Napoca, nr. 15-16, 2003, p. 182-185.

•  J.-L. Nancy, « Război, drept, suveranitate – techné », în „ Idea. artă+societate „ nr. 15-16 , 2003, Cluj-Napoca, p. 204-217(traducere de specialitate în limba romănă).

•  G. Granel, « Anii 30 se află în faţa noastră », în « Idea. artă + societate », nr. 15-16, 2003, Cluj-Napoca, p. 217-227(traducere de specialitate în limba romănă).

•  Alex Moldovan Claire Bishop, “Antagonism şi estetică relaţională”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 19, 2004, p. 10-21 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Timo Arhonen şi Markus Termonen, “Teoria crizei într-o societate în criză. Interviu cu Norbert Trenkle”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 19, 2004, p. 162-167 (traducere de specialitate în limba romănă).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, Clement Greenberg, “Avangardă şi kitsch”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 7-14 (traducere de specialitate în limba romănă).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, Clement Greenberg, “Pictura modernistă”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca nr. 18, , 2004, p. 15-19 (traducere de specialitate în limba romănă).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, Clement Greenberg, “Atitudini avangardiste”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 20-25 (traducere de specialitate în limba romănă).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, Clement Greenberg, “Modern şi postmodern”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 26-31 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Pierre Bourdieu, “Esenţa neoliberalismului”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 166-169, (traducere de specialitate în limba romănă).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, “Clement Greenberg – despre modernism şi avangardă” (antologie de eseuri teoretice, precedate de o “Lămurire”), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 5-31 (selecţie, traducere, note şi îngrijire editorială).

• Adrian Sîrbu, Al. Polgár, Michel Chossudovsky, “Sărăcia globală la sfîrşitul secolului al XX-lea”, în “IDEA. artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 18, 2004, p. 169-176 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Gérard Granel, “Europa lui Husserl”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 17, 2004, p. 154-160 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Bruno Drweski, Claude Karnoouh, “Suveranitatea popoarelor şi «măgarii troieni», în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 17, 2004, p. 163-167 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Jana Baćević, “Educaţia publică între politica naţionalistă şi aceea a integrării europene: un studiu de caz referitor la reforma învăţămîntului în Serbia”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 20, 2005, p. 129-133 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Maurizzio Lazzarato, Antonio Negri, “Muncă imaterială şi subiectivitate”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 21, 2005 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Cînd abandonul (se) face societate. Liniile de fugă ale unei dezbateri, în “IDEA artă+societate”, Cluj-Napoca, nr. 23, 2006, p. 109-119.

•  Copii abandonaţi. Părinţi în abandon (antologie de eseuri teoretice, bilingv: română-engleză), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 23, 2006, p. 108-148 (selecţie şi îngrijire editorială).

• Adrian Sîrbu Genealogii ale postcomunismului românesc (antologie de eseuri teoretice, bilingv: română-engleză), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 24, 2006, , p. 127-243 (selecţie şi îngrijire editorială)

• Adrian Sîrbu, C.Mihali, Margini: identităţi precare (antologie de eseuri teoretice), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 24, 2006, p. 97-126 (selecţie şi îngrijire editorială).

•  Philipe Lacoue-Labarthe, Ficţiunea politicului (excerpte), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 24, 2006, p. 117-126 (traducere de specialitate în limba romănă).

•  Pentru o genealogie a culturii de masă postcomuniste – în România, in „IDEA artă+societate”, nr. 24, Cluj-Napoca, 2006, p. 128-134 (apărut şi în traducere: Outline for a Genealogy of the Postcommunist Mass Culture – in Romania, în „IDEA artă+societate”, Issue No.24, Cluj-Napoca, 2006, p. 128-134).

•  Bildung: You don’t have to go to college (poster, despre unele aspecte empirico-conceptuale ale condiţiilor etico-politice ale învătământului superior contemporan), în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca,  nr. 26, 2007, p. 154-171.

•  Evelyne Pinto, “Realul – la proba imaginii. Urme ale memoriei şi ale artei”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 26, 2007, p. 109-119 (traducere de specialitate în limba română).

•  Hans Belting, “Istorisirea artei în noul muzeu. În căutarea unei figuri”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 27, 2007, p. 25-31,(traducere de specialitate în limba romănă).

•  Evelyne Pinto, “Realul – la proba imaginii. Urme ale memoriei şi ale artei”, în “IDEA artă + societate”, Cluj-Napoca, nr. 26, , 2007, p. 109-119,(traducere de specialitate în limba romănă).

        Comunicări

            La manifestări ştiinţifice interne

•  Bucureşti, 2-3 aprilie 2004, New Europe College. Institut de studii avansate, Atelierul (workshop) cu subiectul “Problema traducerilor în domeniile etnologiei şi antropologiei”, comunicarea Aspecte teoretice şi practice ale unei abordări gramatologice a chestiunii traducerii.

• Cluj-Napoca, 20-21 octombrie, 2006, Institutul de Istorie “G. Bariţ”, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, Sesiunea ştiintifică anuală, comunicarea Reflecţii genealogice asupra culturii de masă în România post-comunistă.

•  Cluj-Napoca, 19 octombrie 2007, Centrul Cultural Francez Cluj şi Universitatea de Artă şi Design, Sesiunea internaţională Europa – Artium, comunicarea Conditions éthico-politiques d’une pratique critique.

•  Cluj-Napoca, 7-8 noiembrie 2003, Institutul de Istorie “George Bariţ”, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, Sesiunea ştiinţifică anuală, comunicarea  Mundaneitate, facticitate, onto-tropologie: repere pentru o cercetare.

• Cluj-Napoca, 24 mai – 12 iunie 2004, în cadrul “Zilelor academice clujene”, comunicarea Note despre opera (ficţiunea) şi defigurarea fiinţei în post-heideggerianismul francez.

•  Cluj-Napoca, 28-29 octombrie 2005, Sesiunea ştiinţifică anuală a Institutului de Istorie “George Bariţ” din Cluj-Napoca, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, comunicarea Figură şi désoeuvrement. Cîteva glose pornind de la cartea Ficţiunea politicului de Ph. Lacoue-Labarthe.

•  Cluj-Napoca, 20-21 octombrie, 2006, Sesiunea ştiintifică anuală a Institutului de Istorie “G. Bariţ”, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, comunicarea Reflecţii genealogice asupra culturii de masă în România post-comunistă.

•  Cluj-Napoca, 26-27 octombrie 2007, Institutul de Istorie „George Bariţ”, Departamentul de Cercetări Socio-Umane, Sesiunea ştiinţifică anuală, comunicarea Arta redeschiderii spaţiului public. Sferă publică, democraţie şi artă.

• Cluj-Napoca, 21 martie 2007, Fundaţia Idea, Discuţia-panel cu public “Muncă – lucru – acţiune”, cu ocazia prezentării traducerii româneşti a “Condiţiei umane” de Hannah Arendt (Idea Design & Print, Cluj, 2007).